翻譯是一項(xiàng)艱辛的語(yǔ)言再創(chuàng)造過(guò)程，電腦無(wú)法取代高素質(zhì)的譯員，請(qǐng)給予我們充足的時(shí)間。我們向您所提交的譯文質(zhì)量?jī)?yōu)劣與否永遠(yuǎn)與您所給我們的時(shí)間多寡成對(duì)應(yīng)比例； 為節(jié)省翻譯時(shí)間、提高工作效率，請(qǐng)向我們提供正式、通順、清晰的原文。字跡、圖文不清晰的原稿會(huì)使我們產(chǎn)生歧義； 如果您在我們的翻譯過(guò)程中提出修改、刪減或增加，請(qǐng)盡可能提前通知。對(duì)已翻譯部分的刪減，應(yīng)計(jì)費(fèi)，后期修改或增加部分要重新計(jì)費(fèi)。因原文修改而增加的工作量，而影響原交稿期限的，我們將與您協(xié)商順延時(shí)間。若在翻譯過(guò)程中要求中止翻譯，您須根據(jù)我們的翻譯進(jìn)度，支付實(shí)際已完成工作量的相應(yīng)費(fèi)用； 如果您對(duì)譯稿的字體、格式及排版等方面有特殊要求，請(qǐng)?jiān)谖懈寮?dāng)日以書(shū)面、傳真或e-mail等形式告知我們； 為翻譯稿件的準(zhǔn)確性及滿意度，請(qǐng)您向我們完整地提供必要的參考資料，這樣可以在準(zhǔn)確性的前提下更加適合您公司的使用，同時(shí)也了相關(guān)詞匯的統(tǒng)一性。這些參考資料包括：詞匯表、參考手冊(cè)、縮略術(shù)語(yǔ)、相關(guān)的譯文特定習(xí)慣用語(yǔ)、人名、地名等等。建議您向我們說(shuō)明待譯稿件具體背景情況以及譯稿的用途，使譯員在翻譯中能更好地把握其語(yǔ)言與文化背景，使譯稿的實(shí)用性和可用性更強(qiáng)； 我們只對(duì)譯文的準(zhǔn)確性負(fù)責(zé)，對(duì)原稿的來(lái)源、內(nèi)容和用途不承擔(dān)責(zé)任；對(duì)譯稿的內(nèi)容、用途和譯文使用后產(chǎn)生的直接或間接的后果不承擔(dān)任何法律責(zé)任；對(duì)內(nèi)容觸犯中華人民共和國(guó)相關(guān)法律法規(guī)和違反國(guó)際公約的文稿，我們有權(quán)拒絕翻譯； 我們對(duì)所有客戶的原稿和譯文進(jìn)行保密，客戶如有特殊的保密要求，請(qǐng)事先通知我們或簽定保密協(xié)議，我們將采取相應(yīng)的專門(mén)保密措施并控制知情范圍； 如您認(rèn)為譯稿有原則性的錯(cuò)誤、異議或不理解， 請(qǐng)按照雙方協(xié)議，在約定的期限內(nèi)與我們聯(lián)系，我們將免費(fèi)為您修改，答疑等，直到您滿意為止，逾期則視為稿件無(wú)質(zhì)量問(wèn)題； 此處未盡事宜，歡迎您隨時(shí)與我們溝通。 地 址：北京市海淀區(qū)永定路甲4號(hào)A院2-119 郵 編：100039 電 話：400-666-9109 手 機(jī)：13401136296 網(wǎng) 址：http://www.hlsunshine.com http://www.hlsun.org 郵 箱：hlyg@hlsunshine.com hlyg@hlsun.org